106 / 124
106
• LA CLASSE • N° 316 • 02/2021
Hansel et Gretel
1
d’après les frères Grimm
ANNEXE 1
À l’orée d’une grande forêt vivaient un pauvre
bûcheron, sa femme et ses deux enfants.
Le garçon s’appelait Hansel et la fille Gretel.
Une année que la famine régnait dans le pays
et que le pain lui-même vint à manquer, le
bûcheron ruminait des idées noires. Il dit à
sa femme :
– Qu’allons-nous devenir ? Comment nourrir
nos pauvres enfants, quand nous n’avons plus
rien pour nous-mêmes ?
– Eh bien, mon homme, dit la femme, dès l’aube,
nous conduirons les enfants au plus profond de la forêt
et nous les y laisserons seuls. Ils ne retrouveront plus leur chemin
et nous en serons débarrassés.
– Non, femme, dit le bûcheron. Je ne ferai pas cela ! Comment pourrais-je me
résoudre à laisser nos enfants tout seuls dans la forêt ? Les bêtes sauvages ne
tarderaient pas à les dévorer.
– Idiot que tu es ! rétorqua-t-elle, tu préfères donc que nous mourions de faim tous
les quatre ?
Elle continua et insista jusqu’à ce qu’il consentît.
Les deux petits n’avaient pas pu s’endormir tant ils avaient faim. Ils avaient
entendu ce que la marâtre disait à leur père. Gretel pleura des larmes amères
et dit à son frère :
– C’en est fini de nous !
– Du calme, Gretel, dit Hansel. Ne t’en fais pas ; je trouverai un moyen de nous
en tirer.
Quand les parents furent endormis, il se leva, enfila ses habits, ouvrit la chatière et
se glissa dehors. La lune brillait dans le ciel et les graviers blancs, devant la maison,
étincelaient comme des diamants. Hansel se pencha et en mit dans ses poches
autant qu’il put.
Quand vint le jour, avant même que le soleil ne se levât, la femme réveilla les
deux enfants :
– Debout, paresseux ! Nous allons dans la forêt pour y chercher du bois.