« Une syllabe à la fois » est une collection de livrets de lecture adaptés et gradués, avec de belles histoires et de vraies illustrations ! Idéals pour l'apprentissage de la lecture ou pour les faibles décodeurs plus âgés (CE2-CM1), ces textes bénéficient d'une présentation ad hoc, pensée et conçue par Michèle Khalil et Marie-Claude Pigeon, deux orthophonistes passionnées...
Comment avez-vous adapté les textes ?
Notre objectif était de faciliter le décodage, de réduire l'encombrement perceptif et d'aider à la compréhension. Par exemple, pour que les textes soient faciles à décoder, les lettres muettes sont grisées, les mots sont découpés en syllabes (avec l'alternance de deux couleurs), les graphèmes complexes sont soulignés (pour qu'ils soient plus aisément repérables)... De plus, la police de caractères présente des traits réguliers, sans empattement1. Sa taille est augmentée, ainsi que l'interligne, tout comme l'espacement entre les mots et entre les lettres. En outre, les textes ne sont pas justifiés, ce qui permet d'obtenir un espacement constant entre les mots.
Mais les adaptations concernent également la compréhension des textes...
Oui ! Chaque histoire a été rédigée avec des mots familiers et des phrases couramment utilisées en langage parlé. L'alternance des couleurs s'applique aux syllabes orales et non aux syllabes écrites, pour que les enfants accèdent plus rapidement au sens des mots. Enfin, nous avons été très attentives à la façon dont les mots sont distribués sur chaque ligne des textes. On sait que, souvent, les lecteurs débutants font une pause plus longue lorsqu'ils passent d'une ligne à une autre dans un texte. Si les mots sont mal distribués – par exemple si on retrouve un déterminant ou une préposition en fin de ligne –, l'enfant risque de ne pas comprendre ce qu'il lit...
Vous proposez deux coffrets différents...
Un élève qui connaît tous les graphèmes simples (a, e, i, o, m, l, s, r, p, t, etc.) et quelques syllabes parmi les plus faciles à décoder (V, CV, VC et CVC2), peut déjà lire les livrets de la série bleue. La série rouge amène graduellement à lire les graphèmes complexes les plus fréquents (ch, ou, on, etc.). L'objectif, c'est que les enfants puissent se concentrer sur l'apprentissage des graphèmes complexes...
1 En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d'écriture.
2 V : voyelle ; C : consonne.
Une syllabe à la fois, de Michèle Khalil et Marie-Claude Pigeon
Cit’inspir Éditions, à partir de 46,90 € le coffret
Une syllabe à la fois : coffret série bleue avec 10 livres
Une syllabe à la fois: Coffret série rouge avec 10 livres