Les romans sont tout à fait étonnants car ils sont bilingues et amènent à lire en deux langues. Pouvez-vous nous expliquer cette originalité ?
Le support de cette méthode est une série de romans qui passent progressivement du français à l'anglais et permettent de travailler les deux langues en parallèle. Ainsi, l'anglais est présenté moins comme une matière à part entière qu'une autre entrée dans l'apprentissage de la lecture et l'écriture. En somme, une langue « autre » plutôt qu'étrangère.
Vous faites par ailleurs le choix de l'écriture phonémique pour aider à la prononciation…
La question de la prononciation est l'un des marqueurs des romans « Tip Tongue ». Pour le Cycle 2, nous voulions donner à lire aux parents et aux enseignants sans qu'ils soient bloqués par la question de la prononciation. La meilleure approche semblait de donner en parallèle une aide francisée pour la lecture à voix haute. L'adulte lecteur (ou l'enfant) lit les syllabes à la française et le résultat donne un accent aussi proche que possible de l'accent anglais authentique !
La méthode est spiralaire et accompagne 9 romans. Correspondent-ils à des niveaux de classe ?
Les trois premiers romans correspondent au CP, les trois suivants au CE1 et les trois derniers au CE2. Dans cette méthode spiralaire, l'idée est de mettre en place une approche de lecture suivie en deux langues qui sera reprise de roman en roman. L'approche, l’univers, les personnages deviennent familiers pour rassurer les élèves, et l'anglais se complexifie légèrement avec chaque roman. Des activités d'anticipation sont proposées pour préparer chaque moment de lecture, et des activités de consolidation et de mémorisation (surtout des jeux) permettent de renforcer les acquis. Ainsi, de roman en roman, on avance dans l'apprentissage avec des supports à la fois familiers et ludiques, progressifs, qui couvrent l'ensemble du programme d'anglais.
¹ Autrice (elle a écrit plus de 50 romans pour adultes et enfants), Stéphanie Benson est aussi enseignantechercheuse en didactique de l’anglais.
Apprendre l'anglais avec Tip Tongue Kids ! Cycle 2, de Stéphanie Benson
Nathan, 69,90€